Jacques Chirac’s official visit to Saudi Arabia marked an end to an illusion.