Two investment funds have acquired the world’s most recognisable security firm and are now doing everything within their means to clean up its tarnished image.