The managing director of Carlyle Europe, Jean-Pierre Millet, has a tough row to hoe to burnish his firm's image in an unfavorable political climate.