Concerned about overlap with the CIA, Congress is trying to hinder the military intelligence service from establishing its own clandestine unit.