A start-up launched with Google’s support is using Adwords and Whatsapp and Telegram accounts to counter IS propaganda.