US companies’ long-standing local partner in the United Arab Emirates is trying to resist competition from the UAE’s big conglomerates.