Business Process Associates is developing an automatic legal monitoring system to protect companies and their bosses from litigation and image risks.