Financier Nathaniel Rothschild from the British branch of the banking dynasty is seeking a stake in the private intelligence firm Diligence.